Информация: мир русской литературы

Какое произведение русского писателя самое популярное в мире? Возглавляет список самых успешных авторов из России Владимир Набоков. Русская литература начала завоевывать популярность в Европе начиная с XIX века благодаря многочисленным переводам. В XX же веке главными языками, на которых мир узнавал о России, стали английский и китайский. По результатам голосования на сайте ranker.com десятка лучших русских книг выглядит так: 

1. «Преступление и наказание» Федора Достоевского 
2. «Анна Каренина» Льва Толстого 
3. «Братья Карамазовы» Федора Достоевского 
4. «Война и мир» Льва Толстого 
5. «Доктор Живаго» Бориса Пастернака 
6. «Лолита» Владимира Набокова 
7. «Идиот» Федора Достоевского 
8. «Мастер и Маргарита» Михаила Булгакова 
9. «Один день Ивана Денисовича» Александра Солженицына 
10. «Мертвые души» Николая Гоголя

Особое место русская литература занимает в Китае. Известный китайский писатель и мыслитель Лу Синь писал, как в начале XX века в Поднебесной открыли для себя русскую классику: «И вот тогда мы начали познавать русскую литературу во всей ее силе. С самого начала мы увидели в ней руководителя и друга. Китайские читатели предпочитают следующую «пятерку» русских классиков: Лев Толстой, Тургенев, Достоевский, Пушкин и Лермонтов. А самые любимые китайцами русские писатели ХХ века, если судить по тиражам, — это  Горький, Маяковский, Есенин, Ахматова, Пастернак, Булгаков, Островский, Шолохов, Солженицын. У каждого из вышеупомянутых авторов уже вышло в свет полное собрание сочинений или многотомное избранное на китайском языке.

Подробнее - https://www.culture.ru/s/vopros/samoe-izvestnoe-proizvedenie/?utm_source

Русские писатели-полиглоты

Знать немецкий и французский языки  в дореволюционной России должен был каждый просвещенный человек.

Однако некоторые русские писатели вышли за пределы необходимого минимума и выучили более десяти иностранных языков. Пятерка самых известных полиглотов — в материале портала «Культура.РФ»: Михаил  Ломоносов, Александр Грибоедов, Лев Толстой, Николай Чернышевский, Константин Бальмонт. Подробнее - https://www.culture.ru/materials/253545/russkie-pisateli-poligloty

Русские писатели с иностранными корнями

Среди выдающихся русских писателей немало носителей польских, немецких, тюркских и других фамилий. Карамзины были потомками татарского князя Кара Мурзы, а Тургеневы произошли от татарина Тургена. Некоторые писатели умалчивали о своих заграничных корнях, другие подчеркивали экзотическое происхождение, а кто-то даже приписывал себе мнимое родство с легендарными личностями. Изучаем тайных и явных «иностранцев» среди русских авторов: https://www.culture.ru/materials/254537/russkie-pisateli-s-inostrannymi-kornyami?utm_source

31.05.2019